Jag åtar mig lektörsuppdrag rörande all slags skönlitteratur samt facklitteratur inom humaniora. Vidare kan jag erbjuda generös och prisvärd redigering och ”coachning” av färdigställda eller i det närmaste färdigställda manus samt granskning av alla sorters översättningar till svenska från främst engelska, franska, tyska och ryska.
Lektörsutlåtande: 2500 kr (max. 300 sidor, därefter 500 kr/100 sidor).
Redigering och coachning av manus (korrekturläsning ingår): 350 kr/timme.
Översättningsgranskning (korrekturläsning ingår): 350 kr/timme.
Personlig redaktörsträff via Zoom med feedback på t.ex. manus eller för att bolla idéer: 550 kr/påbörjad timme.
För publika framträdanden, föreläsningar m.m. via Zoom eller på plats tillämpas Författarförbundets arvodesrekommendationer (ev. resekostnader tillkommer).
Sedvanliga översättningsuppdrag enligt överenskommelse.
Tveka inte att höra av dig för att diskutera ett möjligt uppdrag eller samarbete!
alanasaid[a]gmail.com
eller via kontaktformuläret nedan.
© 2025 Alan Asaid
Alan Asaid 