Fyra ryska klassiker (Gogol, Tjechov, Bulgakov, Dostojevskij)

FÖRLAGSTEXT:

Komplext grubbleri och famlande efter livets mening, apokalyptisk satir, mörk humor och kärlekens tvivel – den här asken rymmer noveller av fyra ryska mästare. Berättelserna visar prov på respektive författares karakteristiska stil, och passar både dig som är nyfiken på den ryska litteraturen och dig som redan känner och älskar dessa ständigt aktuella giganter.

Asken innehåller fyra böcker:
Fjodor Dostojevskij – En löjlig människas dröm
Nikolaj Gogol – En dåres anteckningar
Anton Tjechov – Fästmön
Michail Bulgakov – Livets stråle

RÖSTER:

”Läckra ryska novellklassiker”
Dagens Nyheter

”Samtliga noveller i utmärkt översättning av Alan Asaid, och med många tydliga och intressanta paralleller till författarnas verk i övrigt.”
Jenny Högström, Helsingborgs Dagblad

”En stark ryssfyra”
Sydsvenskan

”Alla fyra noveller är översatta av Alan Asaid. Nyöversättningarna är en positiv överraskning. De är noggrant gjorda och följer både författarnas egna tonlägen och de är fina avvägningar av ett äldre och ett nyare sätt att uttrycka sig. Asaid ställer sig halvvägs mellan författarna och läsarna. Han är inte bara samvetsgrann när det gäller att hålla sig till språkriktigheten, han håller sig också på den smala vägen och undviker att ge sig hän åt egna språkliga utfärder. Han är en bra vägvisare och förmedlare.”
Barbro Enckell-Grimm, Kiiltomato

Författare:
Michail Bulgakov
Fjodor Dostojevskij
Nikolaj Gogol
Anton Tjechov
Översättare: Alan Asaid
ISBN: 9789175892061
Språk: Svenska
Vikt: 240 gram
Utgiven: 2017-05-12
Förlag: Novellix

Beställ via förlaget

Beställ via Adlibris

Beställ via Bokus

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s